La nouvelle encyclique du pape François jugée “sexiste...!” - docjeanno.fr ® Revue de presse

Breaking

Haut Pub [google]


Les logiciels bloqueurs de pub tuent le Web et les sites indépendants !


samedi 19 septembre 2020

La nouvelle encyclique du pape François jugée “sexiste...!”

La prochaine encyclique du pontificat de François sera dédiée à la fraternité. “Tous Frères” suscite déjà la polémique : le titre est jugé sexiste.

La nouvelle encyclique du pape François jugée “sexiste...!”

Par : valeursactuelles.com

« Tous Frères » sera la troisième encyclique du pontificat du pape François. Même si elle ne paraîtra que le 4 octobre, son titre suscite déjà la polémique dans plusieurs pays, et pour cause : traduit en anglais, ce titre perd de son universalité. Selon une information rapportée par Le Figaro, les Etats-Unis se sont donc montrés particulièrement virulents envers cette formule jugée sexiste... qui est en réalité une citation de saint François d'Assise. Le texte sera diffusé en quatorze langues, dont le russe, l'arabe et le chinois.

Cette encyclique d'ores et déjà considérée comme étant l'encyclique post-Covid milite pour que les sociétés se rebâtissent autour de la notion de « fraternité humaine », et d'« amitié sociale », qui sont en sous-titre du texte comme le souligne Le Figaro.

Destiné à tous, « de manière inclusive et jamais exclusive ! »

Ainsi, le Vatican a dû faire une mise au point sur un débat qui n'a pas lieu d'être. L'encyclique, de son titre original « Tutti Fratelli », est tiré des « Admonitions » de saint François. Sa précédente encyclique, publiée il y a cinq ans, avait également pour titre une citation de saint François d'Assise : ainsi, celle qui avait pour thème l'écologie avait naturellement tiré son « Laudato si' mi' Signore » (« Loué sois-tu, mon Seigneur ») de son Cantique des créatures. Pourtant, malgré son ancrage dans les problématiques qui tiennent à coeur à la jeunesse, le directeur éditorial des médias du Vatican a dû couper court à la polémique.

Sur Vatican News, Andrea Tornielli explique « qu'il s'agit d'une citation de saint François » qui n'a « évidemment pas [été] modifié[e] » par le Pape pour cette raison. Toujours selon Le Figaro, Andrea Tornielli coupe court aux paranoïa autour du titre : « Il serait absurde de penser que le titre, dans sa formulation, contient une quelconque intention d'exclure de ses destinataires plus de la moitié des êtres humains, à savoir les femmes ». Il ajoute que ce texte paraîtra pour « inaugurer une réflexion à laquelle il tient beaucoup (...) à tous, de manière inclusive et jamais exclusive ! Il n'y a aucun malentendu ». Enfin, le directeur éditorial des médias du Vatican recadre avec justesse où sont les priorités : hors de cette polémique, sur les « guerre, pauvreté, migrations, changement climatique, crise économique » et « pandémies »…   LIRE L'ARTICLE COMPLET

Bas Pub